top of page

Xả tóc: Quy tắc mới của quân đội về kiểu tóc, màu móng

  • Writer: Thanh Nguyễn Trường
    Thanh Nguyễn Trường
  • Jan 28, 2021
  • 5 min read


WASHINGTON (AP) – Các binh sĩ nữ có thể xõa tóc và tô một chút màu móng tay theo quy định mới được Quân đội chấp thuận. Nhưng các binh sĩ nam vẫn sẽ phải cạo râu.

Các nhà lãnh đạo quân đội đã thông báo hôm thứ Ba rằng họ đang nới lỏng các hạn chế đối với các quy tắc chải chuốt và kiểu tóc khác nhau, vì các nhà lãnh đạo dịch vụ cố gắng giải quyết các khiếu nại lâu nay, đặc biệt là từ phụ nữ. Những thay đổi này cũng mở rộng quy mô cho phép đối với hoa tai, tóc nhuộm và nhuộm tóc, đặc biệt đáp ứng cho phụ nữ thuộc các sắc tộc khác nhau, đồng thời sẽ cho phép các kiểu tóc tết, xoắn, búi và các kiểu khác tự nhiên hơn cho tóc của họ.

Các quy định mới có hiệu lực vào cuối tháng 2 và được đưa ra sau nhiều tháng nghiên cứu, sau chỉ thị của cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper, người đã ra lệnh xem xét lại các chính sách về kiểu tóc và chải chuốt của quân đội vào tháng 7 năm ngoái. Việc xem xét là một phần của mệnh lệnh rộng lớn hơn nhằm mở rộng sự đa dạng trong quân đội và giảm bớt thành kiến, trong bối cảnh các cuộc biểu tình lan rộng về bất bình đẳng chủng tộc vào mùa hè năm ngoái.

“Đây không phải là về nam và nữ,” Sgt nói. Thiếu tướng Michael Grinston, nhà lãnh đạo nhập ngũ hàng đầu của Quân đội trong buổi thuyết trình trên Facebook Live hôm thứ Ba về những thay đổi mới nhất. “Đây là về một tiêu chuẩn của Quân đội và cách chúng tôi tiến lên với Quân đội và trở thành một đội đa dạng hơn, hòa nhập hơn.”

Quy định và tiêu chuẩn chỉnh sửa của Quân đội được sửa đổi hỗ trợ sự đa dạng, công bằng và hòa nhập và ưu tiên con người là trên hết

– Quân đội Hoa Kỳ (@USArmy) ngày 26 tháng 1 năm 2021

Thông báo của Quân đội đã được lên kế hoạch từ lâu, nhưng nó được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Da đen đầu tiên của Lầu Năm Góc – Lloyd Austin – lên nắm quyền. Austin đã thề sẽ cố gắng loại bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và cực đoan trong hàng ngũ và thúc đẩy sự hòa nhập hơn. Esper và nhiều nhà lãnh đạo phục vụ cũng đang thực hiện các bước để làm cho quân đội trở nên đa dạng hơn, đặc biệt là ở các cấp bậc cao hơn.

Ví dụ, Esper vào mùa hè năm ngoái đã yêu cầu không cung cấp ảnh của các thành viên dịch vụ cho các bảng quảng cáo nữa. Các quan chức cho biết các nghiên cứu cho thấy rằng khi không có ảnh thì “kết quả của người thiểu số và phụ nữ được cải thiện”.

Vào thứ Ba, Army Sgt. Thiếu tá Brian Sanders nói với các phóng viên rằng ban hội thẩm đề xuất những thay đổi về cách chải chuốt mới đã xem xét nhiều yếu tố, bao gồm các vấn đề văn hóa, sức khỏe và an toàn. Ông cho biết những chiếc búi tóc chặt chẽ mà Quân đội yêu cầu trước đây có thể gây rụng tóc và các vấn đề về da đầu khác đối với một số phụ nữ. Và những chiếc bánh lớn hơn cần thiết để phù hợp với mái tóc dày hoặc dài hơn, có thể khiến mũ bảo hiểm chiến đấu không vừa vặn và có khả năng làm giảm thị lực tốt.

Đồng thời, ông nói rằng những thay đổi, chẳng hạn như cho phép phụ nữ mặc quân phục đeo hoa tai như đinh tán nhỏ bằng vàng, bạc và kim cương, để họ “cảm thấy như một người phụ nữ bên trong và bên ngoài quân phục”.

Anh ấy nói thêm, “Vào cuối ngày, phụ nữ của chúng tôi là mẹ, họ là vợ, họ là chị em, họ chắc chắn muốn có thể duy trì bản sắc của mình và đó là điều chúng tôi muốn có được sau này.”

Trong nhiều trường hợp – chẳng hạn như hoa tai – những thay đổi chỉ đơn giản là để các nữ quân nhân đeo đồ trang sức hoặc để kiểu tóc đã được phép mặc quân phục trang trọng hơn, nhưng không được phép mặc trong quân phục chiến đấu hàng ngày của họ.

Những người lính của chúng ta thông minh hơn, mạnh mẽ hơn và nhanh hơn chúng ta từng có. Và tôi vô cùng tự hào về tất cả mọi người trong Quân đội lúc này. Những thay đổi của chúng tôi khiến chúng tôi trở thành một Quân đội tốt hơn và hòa nhập hơn. Và ĐÓ là điều khiến chúng tôi trở thành Quân đội vĩ đại nhất mà thế giới từng thấy. t.co/8bzsWuQxtF

– Michael A. Grinston (@ 16SMA) ngày 26 tháng 1 năm 2021

Các nhà lãnh đạo quân đội cho biết phụ nữ bây giờ sẽ có thể để tóc dài kiểu đuôi ngựa hoặc thắt bím và cài dưới áo sơ mi. Sanders nói rằng việc cho phép điều đó mang lại cho các nữ binh sĩ, đặc biệt là phi công hoặc quân đội ở trường bắn, khả năng quay đầu nhanh hơn mà không bị hạn chế mà những người làm bánh tạo ra.

Các quy định mới cũng cho phép điều ngược lại. Các binh sĩ nữ trải qua khóa huấn luyện Biệt động hoặc các chiến dịch đặc biệt được cạo trọc đầu, giống như các binh sĩ nam. Nhưng khi rời khỏi khóa huấn luyện, tóc của họ quá ngắn, dựa trên yêu cầu về độ dài tối thiểu trước đây của Quân đội. Bây giờ sẽ không có quy tắc độ dài tối thiểu.

Tuy nhiên, đối với nam giới, yêu cầu cho phép để râu lâu năm vẫn là điều không nên.

Câu trả lời của Grinston cho câu hỏi từ khán giả trực tuyến ngắn gọn và trực tiếp: “Không.” Ông lưu ý rằng Quân đội đã có những ngoại lệ vì lý do y tế và tôn giáo.

Ngoài ra, nam quân nhân vẫn không được đeo hoa tai.

Tuy nhiên, các quy tắc mới về son môi và sơn móng tay cho phép nam giới đánh sơn bóng trong suốt và cho phép các màu dành cho nữ giới, nhưng cấm các sắc thái “cực đoan”, chẳng hạn như tím, xanh lam, đen và đỏ “xe lửa”. Nam giới cũng có thể nhuộm tóc, nhưng màu sắc dành cho cả hai giới đều bị giới hạn ở sắc thái “tự nhiên”. Các màu bị cấm bao gồm xanh lam, tím, hồng, xanh lá cây, cam hoặc neon.

Trong một dấu hiệu khác của thời đại, các quy tắc mới quy định rằng các binh sĩ giờ đây sẽ tự động nhận được mặt nạ màu đen và màu đồng. Họ cũng được phép đeo mặt nạ ngụy trang, nhưng phải tự mua.

Quân đội cũng đang thực hiện các bước để thay đổi từ ngữ trong các quy định để xóa các mô tả phân biệt chủng tộc hoặc thiếu tế nhị. Các tham chiếu đến bộ ria mép “Fu Manchu” và kiểu tóc “Mohawk” đã bị loại bỏ và thay thế bằng các mô tả chi tiết hơn về các kiểu vẫn bị cấm.

Bản quyền 2021 The Associated Press. Đã đăng ký Bản quyền.

Đánh giá bài viết

Comments


bottom of page